Nhiếp ảnh gia người Đức đã ghi lại Hà Nội trong thời chiến

Nhiếp ảnh gia người Đức đã ghi lại Hà Nội trong thời chiến.Ai đã xem cuốn sách nhiếp ảnh Hà Nội 1967-1975 của nhiếp ảnh gia người Đức Thomas Billhardt mới thấy được những cảm xúc chân thực của Hà Nội.

Bìa cuốn sách ảnh có tựa đề Hà Nội 1967-1975 của Thomas Billhardt. – Ảnh thethaovanhoa.vn

Nhà văn Đỗ Phấn lưu ý: “Dấu vết thời chiến được tái hiện một cách yên bình, nhẹ nhàng và lãng mạn qua ống kính của nhiếp ảnh gia người Đức… Tất nhiên, cũng có những khoảnh khắc đau thương”.

Lần đầu tiên đến Việt Nam vào năm 1967, Billhardt coi đây là thời khắc trọng đại trong cuộc đời và là lần đầu tiên ông thực sự hiểu vai trò của một phóng viên ảnh.

Thomas Billhardt khi ông đến Việt Nam lần đầu tiên. – Ảnh thethaovanhoa.vn

 Ông Wilfried Eckstein, Giám đốc Viện Goethe tại Hà Nội cho biết: “Lúc đó, Billhardt ý thức rõ rằng không phải là một chuyến đi chụp ảnh hay thu thập tư liệu, ông cũng sẽ phải đứng ra bảo vệ quyền lợi cho mình” .

“Billhardt đặt ra nhiệm vụ của mình là không chỉ mang về những bức ảnh mà còn là những thứ mà trái tim của anh ấy nhận được ở Việt Nam.”

Những bức ảnh Billhardt chụp tại Việt Nam về sự tàn phá của chiến tranh đã đánh thức nhiều người ở châu Âu về thực tế nghiệt ngã, Eckstein nói.

Một bức ảnh trong cuốn sách có cảnh một số trẻ em tìm nơi trú ẩn khỏi bom Mỹ trên đường phố. – Ảnh Thomas Billhardt

Nhiếp ảnh gia có tâm

Trần Ngọc Quyên, nguyên Phụ trách Đại sứ quán Việt Nam tại Đức cho biết, Billhardt là người có tình yêu sâu sắc với đất nước và con người Việt Nam.

Quyên cho biết anh gặp nhiếp ảnh gia tại Tuần phim Việt Nam ở Berlin năm 2000 khi Billhardt đến dự lễ ra mắt bộ phim tài liệu Iced Lemonade của Đức cho Hồng Lý .

Billhardt gặp cựu thanh niên xung phong Hồng Lý. – Ảnh thethaovanhoa.vn

Trong một lần đến Việt Nam, Billhardt đến tỉnh Quảng Bình, nơi anh gặp một nữ chiến sĩ tình nguyện tên là Hồng Lý.

Anh hỏi tình nguyện viên về mong muốn của cô khi chiến tranh kết thúc. Lý trả lời: “Tôi chỉ muốn đi thăm Hà Nội và uống một ly nước chanh.”

Lấy cảm hứng từ câu trả lời, Billhardt đã làm một bộ phim tài liệu về cô ấy.

Quyên nhớ lại: “Billhardt có rất nhiều cảm xúc với các nhân vật của mình.

Năm 1999, Billhardt quyết định tìm kiếm các nhân vật trong những bức ảnh ông chụp trong chiến tranh. Ông đã làm việc với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tổ chức triển lãm 40 bức ảnh lớn tại Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, trung tâm thành phố Hà Nội.

Quyên cho biết Billhardt sau đó nói với anh nhiều người đến xem ảnh, trong đó một số người trong số họ đã nhìn thấy hàng xóm và bạn bè của họ. Nhiều người trong số họ đến gặp Billhardt. Một số người trong số những người anh chụp ảnh làm việc như doanh nhân và sĩ quan quân đội nhưng tất cả đều có cuộc sống ổn định sau chiến tranh.

Quyên cho biết, bất cứ khi nào có dịp đến Việt Nam, Billhardt đều đến thăm hoặc gửi lời hỏi thăm đến những người anh đã chụp ảnh.

Trong số hàng nghìn bức ảnh chụp ở Việt Nam, Billhardt gây ấn tượng mạnh nhất với hình ảnh người bà khóc bên xác cháu trai mà ông chụp vào tháng 10 năm 1972. Cậu bé đã chết sau một trận ném bom của người Mỹ.

Bức ảnh chụp một người bà khóc bên xác cháu mình. Anh hy sinh trong trận ném bom cuối cùng của người Mỹ ở Hà Nội trong thời chiến. – Ảnh Thomas Billhardt

Billhardt nhớ lại: “Tôi không muốn chụp ảnh những người chết hoặc bị hủy diệt trong chiến tranh để trở nên nổi tiếng. “Nhưng tôi không thể làm gì khác ngoài việc chụp ảnh. Lúc đó tôi đã khóc. Tôi đã nói chuyện với bà ngoại. Cô ấy không hiểu tôi nói gì. Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ đăng bức ảnh hàng triệu lần để cả thế giới biết về cuộc chiến ở Việt Nam. “

“Năm 1999, khi tôi trưng bày bức ảnh tại quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, Hà Nội, một người đàn ông với gương mặt đầy cảm xúc đã đến gặp tôi. Nhờ người phiên dịch, tôi mới biết anh ấy là cha của cậu bé đã chết”. Billhardt nói.

Người đàn ông mời Billhardt đến nhà của mình, nơi anh ta trưng bày bức ảnh mà anh ta đã cắt từ một tạp chí Đức mà một người bạn gửi cho anh ta từ Đức.

Ảnh của anh đã được triển lãm tại trung tâm thành phố Hà Nội. – Ảnh thethaovanhoa.vn

Billhardt nói: “Nhiệm vụ của tôi bây giờ là tiếp tục giới thiệu những bức ảnh về Việt Nam. “Tôi hy vọng sẽ có nhiều khán giả nhìn thấy những bức ảnh cũ và mới của tôi về Việt Nam, hiểu Việt Nam và yêu Việt Nam như tôi. Tôi đã gặp những người Việt Nam nồng hậu và chăm chỉ. Tôi muốn lan tỏa ấn tượng của mình ra toàn thế giới ”.

Sinh ra ở Đức vào năm 1937 trong một gia đình làm nghề nhiếp ảnh, ký ức thời thơ ấu của ông bao gồm mùi hóa chất của quá trình phát triển phim. Mẹ anh làm nhiếp ảnh gia tự do và điều hành một studio tư nhân. Năm 14 tuổi, anh được dạy chụp ảnh.

Anh theo học cử nhân nhiếp ảnh và thiết kế ảnh tại trường Cao đẳng Nghệ thuật Thị giác Leipzig trước khi làm nhiếp ảnh gia tự do trong các cơ quan nhà nước ở Cộng hòa Dân chủ Đức cũ, các hãng thông tấn và UNICEF.

Billhardt đã đến Bangladesh, Trung Quốc, Chile, Guinea, Indonesia, Campuchia, Lebanon, Mozambique, Nicaragua, Philippines và Liên Xô cũ.

Ông nói: “Tôi đã trải qua những niềm vui và nỗi buồn của những người dân từ các mỏ khí đốt ở Liên Xô và các trận chiến ở Việt Nam.

Billhardt đến Hà Nội lần đầu tiên vào năm 1967 sau khi dừng chân ở Moscow, Irkutsk, Bắc Kinh và Nam Ninh, khi ông làm công việc tự do cho Hãng phim tài liệu độc lập Heynowski & Scheumann.

Chuyến đi nhằm thu thập tư liệu cho bộ phim tài liệu về những tù binh phi công Mỹ bị bắt ở Bắc Việt Nam. Những bức ảnh anh chụp trong chuyến đi đã xuất hiện khắp thế giới trên tạp chí Life (Mỹ), báo Paris Match (Pháp), tạp chí Stern và Spiegel (Đức) và các tạp chí khác.

Cuốn sách ảnh đầu tiên của ông về Việt Nam được xuất bản năm 1973 tại Leipzig. Từ năm 1962 đến 1975, Billhardt đã đến thăm Việt Nam sáu lần và sau đó ông trở lại sáu lần nữa. Những bức ảnh anh chụp trong các chuyến đi đã được xuất bản thành 4 cuốn sách: Phi công mặc đồ ngủ (năm 1968), Khát vọng hòa bình: Việt Nam (1973), Hà Nội – Những ngày trước hòa bình (1973) và Những khuôn mặt Việt Nam (1978).

Kể từ năm 1999, các bức ảnh của Billhardt đã được trưng bày tại phòng trưng bày Camera Work Photo ở Berlin và nhiều cuộc triển lãm trên khắp thế giới. – VNS

Đường phố Hà Nội trong thời chiến năm 1975 của Thomas Billhardt 

>>Những gia đình nghệ sĩ đông con, hạnh phúc nhất showbiz Việt

Theo:VNS

Helena Magazine